mundo cão - morfina

O primeiro álbum dos Mundo Cão chega a 19 de Março. A banda é formada por Pedro Laginha na voz (actor), Miguel Pedro na bateria (dos Mão Morta), Vasco Vaz (também dos Mão Morta), Gonçalo (Big Fat Mamma) nas guitarras, Nuno Canoche no baixo e, como autor das letras, Adolfo Luxúria Canibal.

muito bom mesmo

kamelot - karma

I am a king of honor
gold and glory
but every king must also die
have I been just and righteous
what is glory
I know I've torn and taken life
and here I stand
a small and simple man

who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you

I am a king in crisis
counting minutes
there is an ending to my reign
my sins have come to face me
I can feel it
that I have lived my life in vain
and now I know I'll reap
the seeds I've sown

who will trade his karma for my kingdom
a sacrificial rite to render truth
the fire in my soul rejects my wisdom
cause all you do in life comes back to you

am I mad
I feel so void and cold
who can tell
who holds the stories untold
tired and trembling
I am descending
will I have to stay here
and live this life again


tradução

Carma

Eu sou um rei de honra
Ouro e glória
Mas todo rei também tem que morrer
Eu fui justo e íntegro?
O que é glória?
Eu sei que eu destruí e tirei vidas
E aqui estou eu
Um homem simples e pequeno

Quem irá trocar seu carma pelo meu reino?
Um rito sacrificial para restituir a verdade
O fogo em minha alma rejeita minha sabedoria
Pois tudo que você faz em vida, volta pra você

Eu sou um rei em crise
Contando os minutos
Há um fim para o meu reino
Meus pecados me encaram
Eu posso sentir isto
Que eu vivi minha vida em vão
E agora eu sei que colherei
As sementes que plantei

Quem irá trocar seu carma pelo meu reino?
Um rito sacrificial para restituir a verdade
O fogo em minha alma rejeita minha sabedoria
Pois tudo que você faz em vida, volta pra você

Estou furioso?
Eu me sinto tão vazio e frio
Quem pode afirmar?
Quem coíbe as histórias não contadas?
Cansado e trêmulo
Eu estou descendo
Terei de ficar aqui
E viver esta vida novamente?

para pensar

A PEDRA



O distraído nela tropeçou...

O bruto a usou como projétil.

O empreendedor, usando-a, construiu.

O camponês, cansado da lida, dela fez assento.

Para meninos, foi brinquedo.

Drummond a poetizou.

Já, David matou Golias...

e Michelangelo extraiu-lhe a mais bela escultura...

E em todos esses casos, a diferença não esteve

na pedra, mas no homem!

Não existe "pedra" no seu caminho que você

não possa aproveitá-la para o seu próprio

crescimento.